Whether you’re label-obsessed or a staunch locavore, Boston’s retail scene offers a bevy of browsing opportunities. Get to know the city’s distinct neighborhoods before striking out on your own