When warmer weather hits, it’s hard to keep Bostonians indoors—especially when they’re eating. Here are 10 places where you can soak up the sun while feeding your appetite.