Now that it’s beginning to look a bit more like fall in Boston, restaurants across the city are updating their menus to feature new autumn-inspired desserts.